您的位置:首页 > 移动互联

还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!

发布时间:2018-08-31 18:15:39  来源:互联网     背景:

  转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你们的口语考试过关了没?外语水平还停留在上课查单词的水准上,那么应对新学期的学习你可能需要一款翻译产品来助力,小编今天为大家评测一下搜狗翻译、百度翻译、讯飞翻译机2.0,看看哪款更适合爱学习、爱生活、爱旅行的小可爱们!

  翻译精准度大PK,讯飞翻译机2.0达大学英语六级水平

  说到翻译,那么精准度是必须严格要求的。翻译出来的语句,不能驴唇不对马嘴、不能语法顺序混乱,不然还怎么跟得上老师讲课的进度?下面,我们就以最基本的英文翻译来测试三款产品的精准度。

  测试试卷:2018年6月大学英语六级真题-中译英

  翻译语句:“中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将持续提升。更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间,相对汽车而言,高速列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制影响。”

  搜狗翻译—语音识别准确率待提升

  推荐指数:★★★☆

  首先,我们对万众瞩目的“搜狗翻译”进行了测试,测试发现,搜狗翻译出来的结果,在语音识别的准确率上还有待调整,语音识别的错误率为4.3%。并且,翻译出来的英文语句属于比较传统略显生硬的翻译水准,词语的重复率较高。

  百度翻译——语句完整度有待提升

  推荐指数:★★★

  相较于搜狗翻译而言,百度翻译虽然在语音识别准确率上有所优势,但是在语句理解的完整度上却有所欠缺,而且百度翻译出的英文结果显然还达不到大学英语六级所要求的水准,只是能简单的将文字进行转化,并自动省略掉部分词语不进行翻译。要知道,在考场上,这可是要扣分的啊!

  讯飞翻译机2.0—收音准、译得美

  推荐指数:★★★★★

  经过了上面两款翻译机测试的基础,我就不得不夸一夸这款源自于科大讯飞旗下的“掌上翻译机”——讯飞翻译机2.0了!首先在语音收录方面,测试发现它能够将语音收录的特别准,跟原文毫无差别,基本可以达到100%的准确率。

  而在翻译能力上,讯飞翻译机相较于前两款翻译产品的语法变化更为丰富,译文更为简洁流畅,词语变化也较为丰富。上课、日常交流是足够了!据了解,基于科大讯飞深耕19年的语音识别与人工智能技术,目前讯飞翻译机2.0搭载着深度网络神经网络学习系统,英文翻译水准可达大学英语六级水平,在不断的学习过程中,预计在2年内可达专业八级水准。

  功能场景深化比试——拍照翻译

  其实,翻译产品也不仅仅是我们日常生活交流学习的工具,在出境游时,不想跟团、不想找地陪,就想来一场小众路线的深度探索,那么翻译产品可以说是必备的了。下面我们就以拍照翻译功能为例,来测试一下搜狗翻译、百度翻译和讯飞翻译机旅行场景功能哪家强。

  百度翻译:★★

  对于这份菜单的翻译,百度翻译给出的答案恐怕是份扎扎实实的“天价菜单”了。一份意大利面要1799美元?面条还超过3年了?本身看不懂外文菜单就已经很头疼了,这份翻译出来的菜单,更令人苦恼!不过,在拍照翻译的语种上,百度翻译可实现日、法、韩等9种语言的翻译。

  搜狗翻译:★☆

  那么搜狗翻译的表现又如何呢?可以看出,搜狗翻译出来的结果也是不尽人意,一些词语并没有翻译出来,竟然直接摆在翻译完成的界面,连蒙带猜也很难搞懂到底在说些什么。并且,识别的准确率也不高,同样出现了“天价菜单”的问题。明明只有13.99美元,翻译出来的结果却变成了1399美元。并且,搜狗翻译目前只能支持对英、日、韩、俄四种语言的拍照翻译。

  讯飞翻译机2.0:★★★★★

  最终测试发现,讯飞翻译机2.0的表现依然不俗。首先是识别的准确率上,通过对比我们不难发现,它的拍照识别准确率还是挺高的,并且能够迅速将照片中的外国文字转换到屏幕上,立刻就能显示出汉字。同样,翻译出来的菜单也能让人一秒看懂,菜品名称、配料、价格都非常清晰,没有出现“3年的面条”和“天价菜单”哦。

  另外小编还发现,讯飞翻译机不仅仅能够让出国在外的用户从此看的懂菜单,讯飞翻译机在拍照翻译的语种设置上也更为多样化,能够实现12种语言的拍照翻译。不仅仅是常见的英语、韩语、日语,连阿拉伯语、泰语都可以实现呢。这款巴掌大的翻译机真是接二连三的带给小编惊喜呀!

  功能丰富性PK,pick讯飞翻译机2.0

  此外,小编还特别关注了几款翻译产品的功能丰富性设置。研究了一通,小编发现,在即时互译的语种翻译能力上,百度翻译可实现中文与22种语言的互译;讯飞翻译机2.0版则能够实现中文与33种语言的互译;搜狗翻译也能够实现对于30余中语言的翻译。在语种的丰富性上,百度翻译还是略逊一筹。

  而对比讯飞翻译机,百度翻译和搜狗翻译则只能实现简单的拍照翻译、语音翻译等基本翻译需求。讯飞翻译机则特别设置了离线翻译,目前已经能够实现对于英、俄、日、韩四种语言的离线翻译能力,在这些国家即使没有网络,同学们也不用担心语言问题。此外,讯飞翻译机还特别设置了全球上网功能,方便出国旅行、商旅出行的用户在国外购置流量,直接机内即可购买更优惠的流量套餐,还能当做热点分享给手机、电脑共同使用,可以说是非常便捷啦!

  经过了几轮测试,小编发现,无论在翻译机的精准度上、功能的设置上还是语言种类的丰富性方面,讯飞翻译机2.0相较于百度翻译和搜狗翻译优势较为明显。对于出国游学、经常出境游玩、商旅出行的网友来说,pick一款功能全面、翻译能力强大,一步到位的翻译机更为合适!






  声明:本文仅为传递更多网络信息,不代表本站观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。


返回网站首页

本文评论
移动支付再起卡位战 Huawei Pay抢滩城市交通等领域
在日常生活中,人们无论是在商场消费还是乘坐地铁公交,或是在路边小摊买早餐都习惯于用手机移动支......
日期:08-29
安卓微信6.7.3版发布:DIY表情 订阅号未改版
iOS端微信日前先行升级到6.7.3版本,除了支持DIY表情之外,又一次悄然对订阅号界面做了改版。...
日期:09-30
坚果R1办公套装 今日零点现货开售机会难得不容有失!
锤子科技将于鸟巢发布了真正意义上的旗舰机,发布之后几度断货,尤其是白色款坚果R1更是被誉为&ldqu......
日期:09-18
升级iOS 12别光看优点,其实它还有很多的缺点
不知道大家都升级到iOS 12了吗?这一次的苹果系统可以说是老机型的福音,那么iOS 12真的都是优点吗?...
日期:09-19
美拍达人李子柒的变现之路:从不接广告,开店首天营业额近千万
李子柒终于在天猫开了一家旗舰店。 店铺上线首日,除了售价近370元的即食燕窝之外,其余每......
日期:08-27
中国电信开通雄安、上海、深圳等多地5G独立组网试点
随着雄安新区中国电信5G外场成功打通基于5G独立组网标准的端到端呼叫,标志着中国电信已携手多厂商......
日期:09-30
移动社交大败局,子弹短信成不了下一个微信
图片来源:视觉中国 钛媒体注:本文来自于公众号银杏财经(threemornings),作者 | 李越、编辑 ......
日期:09-03
美图秀秀联合赞助《奇妙的食光》,探索新人群新社交
9月22日,全网首档互动实境经营秀《奇妙的食光》正式登陆爱奇艺。黄明昊、朱正廷、王琳凯、毕雯珺、......
日期:09-22
就算“Google返华”成真了,恐难掀起多大风浪
印象中每过一段时间,就会冒出来“Google返华”的消息。8月2日,这一幕再度上演,有消息......
日期:08-03
超实用!大学生返校订票用智能小程序就够了
当70集的《延禧攻略》迎来了大结局,同学们是否才意识到,暑假已经过去整整快两个月了。忙着趁最后......
日期:08-27
红芯浏览器官网改版:删除国产、自主创新字样
宣传自主创新内核、融资2.2亿元,却被扒出只是Chrome套了个壳,高管履历也涉嫌造假,红芯浏览器最近......
日期:08-18
继Lyft推出电动滑板车后 Uber也将进军该市场
北京时间9月7日上午消息,周四,Lyft在丹佛推出了电动滑板车,彻底进军快速发展起来的滑板车共享市......
日期:09-07
懒人听书有声图书馆系列访谈:知名作家唐家三少
“看”已不是阅读的唯一方式,每十个人当中就有超过两个人选择听书。据中国新闻出版研究......
日期:09-09
玩王者荣耀你需要一张上网速度快的电信王卡
如今,手游层出不穷,手游的制作质量也变得更加高端,有人的玩的不亦乐乎,有的人玩的昏天黑地,那......
日期:08-17
还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!
转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你......
日期:08-31
华为EMUI 9.0发布,三个层面构建纯净安全体验
9月5日,华为正式对外发布EMUI 9.0系统,这也是目前国内首个基于安卓9.0深度定制的智能手机系统。凭......
日期:09-07
5G频谱规划逐渐成型 推动5G商用 开启新时代
(原标题:全球5G频谱发放加速 部署将走上快车道) 在近期重庆召开的“2018中国国际智能产业博览会”上,有消息...
日期:09-21
支付宝小程序接连放大招 “高转化”成杀手锏
这个夏天,能和酷暑高温相匹敌的只有火热的小程序了。 7月31日,支付宝宣布在APP首页上线“小程序收藏”入口,...
日期:08-08
还在羡慕歪果仁?MIUI“来电留言”功能全版本上线
8月9日消息,小米的MIUI系统一直以来被认为是安卓深度定制系统中最好用、最受欢迎的系统之一,时不......
日期:08-10
安卓9.0系统加入人性化新功能:为不同蓝牙设备记忆音量
Android 9 Pie系统昨日推送后,一些有趣的更新细节逐步浮出水面。...
日期:08-08